調皮的Suzon：上學去&夏令營&野餐吧｜雙語點讀繪本｜KIDsREAD點讀筆推薦
今天要帶來最幽默、最鬼靈精怪的雙語劇場繪本《調皮的Suzon》！
這三本故事小書真的很精彩，怕圖文介紹不出它的活潑生動，馬上先將影片開箱給大家看！👇
🎬 影片開箱：
令我很印象深刻的是，line群中的同溫層媽媽曾經提到「不想讓孩子看巧虎」，原因是巧虎裡頭比較偏向教孩子「聽話」。我突然覺得好欣慰，開始有許多人想要養出更有主見、更有自信，也更欣賞古靈精怪的孩子們。
本系列童書是兩位法國創作家的超魅力黃金組合，不論是故事內容或插圖都充滿法式童趣，兼具法國獨特的想像力與幽默感。作者Émilie Chazerand 用孩子的真實情緒與創意，搭配插畫家 Amandine Piu 清新手感、輕柔而細膩的鉛筆畫風，呈現出一系列歡樂又療癒的兒童繪本，絕對適合收藏！
法國作家 Émilie Chazerand主筆的 Suzon 系列，擅長描寫孩子日常生活中充滿想像力的冒險細節，並且讓這位淘氣又可愛的 Suzon 角色栩栩如生。
Suzon 的每一本都 融入了動物的奇想日常，像是讓螞蟻幫忙打掃、請大熊幫她嚇嘲笑她穿熊內褲的朋友、以及請小瓢蟲爬滿臉假裝得水痘等等。
出版社 Gulf Stream 曾敘述，這位作者的作品充滿幽默與童趣，深受幼兒喜愛 。
法國插畫家Amandine Piu 的風格多以鉛筆線條為主，柔和清晰，呈現幽默與生動的氛圍。透過細膩的肢體動作與表情、活潑的動物造型，捕捉 Suzons 的調皮與機靈，讓紙上的角色通通活了過來。
分析小主角 Suzon 的人物性格：
• 聰明伶俐、點子很多：每當遇到麻煩（被嘲笑、想逃學、要做家事），她都會想出「非常有創意」的方法解決。
• 淘氣卻不壞：雖然她常常投機取巧，但她並不是惡意的孩子，她的「小聰明」反而讓故事充滿幽默。
• 孩子真實的一面：怕丟臉、不想上學、不想做家事，這些都是小孩日常的真實感受，讓孩子很容易共鳴。
《 上學去 》、《 夏令營 》、《 野餐吧 》
• 點讀精裝書 3本 (18.5x18.5cm)
• 點讀小卡 1張 (7.5x10.5cm)
※ 分階閱讀：STAGE 3
※ 適讀年齡：4-6歲親子共讀｜6歲以上可自己閱讀
三本繪本的故事主題：
《Suzon and the Bear》：面對被嘲笑（內褲事件）的不安，Suzon 用想像力與「嚇人計謀」重新掌握主導權👉學自我保護與自信。
《Suzon doesn’t want to go to school》：為了逃學，她假裝生病（利用瓢蟲點紅疹），結果被媽媽識破 👉學會面對責任，逃避不是真解決之道。
《Suzon goes on a picnic》：她想偷懶不整理房間，於是和螞蟻談條件，以巧克力換勞力 → 主題是 小孩的機靈與談判，但也隱含「合作與付出」的概念。
6y女兒總是聽Suzon聽到笑歪腰！其實這些故事想傳遞的共通訊息是：
• 想像力就是超能力：Suzon 永遠有奇招，這讓孩子學到「我也可以用自己的方法處理問題」。
• 大人與孩子觀點的差異：在媽媽眼裡是淘氣，在孩子眼裡是冒險，這種張力讓故事更有趣。
• 幽默感化解困境：即使是被笑、逃學、被迫收拾房間，最後都用幽默收尾，讓孩子感覺「其實問題沒有那麼可怕」。
孩子們剛起床睡眼惺忪，一邊吃早餐一邊聽故事，媽咪覺得可愛。
Suzon 系列的精華就在於——她把孩子的真實小心思，用幽默和想像力包裝起來。這讓孩子覺得「好有趣！我跟她一樣」，同時也讓父母看到「原來孩子的小動機，背後有這樣的想法」。
因為只有三本，很容易打開一本、就會一口氣全部聽完才算過癮！
Suzon 的故事也給了身為媽媽的我一些收穫：陪孩子讀故事，不是要灌輸規矩，而是一起理解孩子的小心思，從中找到對話的契機。
在《夏令營》這本，女兒看到小主角被嘲笑….. 非常難過。海芮其實有點被養得太過剛正不痾，她對於這樣的情況都會非常意難平（最近才看到教養文章說到不要養出道德感太強的孩子，避大過於利）
好在這本書充滿幽默感，最終都以開心的結局化解了，也給了女兒不少啟發。
每一本書的結尾，都是沒有文字內容的故事延伸，也是我覺得這個系列中最有戲的一頁。
例如這頁，主文只說了Suzon昨晚玩洋娃娃玩到很晚，早上起來的時候覺得還是好累，還伴隨了起床氣。點擊左頁鬧鐘會發出鈴鈴鈴鈴的聲音、再點Suzon會說：「天亮了！」
右手邊Suzon洗漱準備的每個畫面，點擊圖片都會說不同的話喔！
左上會說：哎啊！真難綁（同樣是自然捲的女兒非常能共情）
右上則說：看不太清楚（剛起床的眼鏡人絕對會很有感）
翻開書的第一頁，右下角就會有中文故事CH、以及英語故事EN的圖示。點擊想要聽的語言，就會開始播放整本書該語言的版本唷！
有時候孩子會想停留在某一頁找音檔，隱藏式的音檔是英語對話，點完若想要再次回到中文版故事模式，只要找每跨頁下方的這個小圖示，點一下就會瞬間切換中文、繼續播放該頁中文內容唷！（不用翻回去第一頁）
本書附贈點讀小卡，正反兩面各式中文版與英文版。點選想要聽的書本封面，就會開始播放故事。上方也有暫停與播放鍵，孩子們可以輕鬆自己操作。
接下來，讓我們進入詳細逐頁開箱。
🎬影片：中文試聽《夏令營》
🎬影片：英文試聽《上學去》
📖 圖文開箱
《 夏令營 》
這本書不只是「被嘲笑的小女孩故事」，而是透過熊的橋段，讓孩子看到 聰明、勇敢、又帶點小淘氣的解困方式。它提醒了我們：孩子不需要永遠乖乖聽話，他們的「點子」和「創意」才是最珍貴的力量！
亞洲文化常期待孩子「安靜乖巧」，但這本書裡的 Suzon 卻展現另一種魅力：
• 聰明：遇到困境馬上有「靈機一動」的點子。
• 淘氣：用熊來「反嚇」同學，報了一箭之仇。
• 可愛：即使被笑，最後還是和室友說「Good night」。
這種「機靈又有點皮」的孩子，才是最真實、最有創造力的一面。
書中有精彩的中英故事音檔，右下角就能做切換（每個跨頁的右下角也都可以再次切換唷）
Suzon今天去森林進行實地考察，還收集了許多漂亮的樹葉，玩得很開心。
時間過得真快，已經到了去女生宿舍的時間了。
Suzon與 Inès，Lucie 與 Chloé 同住在一間宿舍。
當她準備換上睡衣時，聽到女孩們在竊笑：「Suzon 妳穿小熊內褲耶！小熊是給小寶寶穿的啦！」
Suzon 頓時滿臉通紅，但其他女孩還在繼續笑……她急忙將睡衣穿起（想遮住小熊內褲）。但糟糕，此刻竟然連睡衣都穿反了！
結果卻大家笑得更大聲，Suzon 難過地跑到外面，忍不住哭了起來。
突然，她聽到有人嘟囔：「唉，這裡什麼都沒有吃的……我好餓啊！」
她抬頭一看，竟然是一隻大熊！雖然牠很巨大，但Suson一點也不怕，反而覺得熊是她的好朋友。
這時， Suzon靈機一動💡
Suzon說：「別看著我像在看一盤點心一樣！」
「話說～我從昨天就沒洗澡（臭臭）你不會想吃我的。」
熊很疑惑，妳會說熊語！！？ Suzon驕傲地說「當然啦，我還會說海豚、企鵝語呢！」
她對大熊說：「如果你跟我到房間裡，吼一聲～～我就幫你打開食堂的櫥櫃。裡頭有滿滿的水果！我保證你一定會大快朵頤！」
熊點點頭，立刻跟Suzon走。
熊一進房，女孩們立刻尖叫、嚇得鑽到床底下。
此刻，應該沒任何任還覺得熊是小寶寶的專利吧？（笑）
Suzon對女孩們說：「別怕啊！你們剛剛不是說，小熊是小寶寶的嗎？來吧大熊，我帶你去找吃的，你值得！」
熊吃飽飽返回森林，Suzon 終於可以安心睡覺囉，她輕聲對朋友說：「晚安！」
至於Inès，Lucie 與 Chloé ，她們最後……是睡在床底下！
最後一頁超可愛的，是大熊想試穿小熊內褲，兒子女兒笑到不行！
這是一個關於 被嘲笑 → 傷心 → 靈機解困 → 建立自信 的小故事。Suzon 雖然不是「乖乖聽話型」孩子，卻展現了 聰明、靈巧、帶點淘氣可愛 的一面。
類似主題繪本推薦（被嘲笑 → 建立自信）
《Chrysanthemum 小菊花》by Kevin Henkes
因名字被取笑，但最後獲得肯定的故事。
《Stand Tall, Molly Lou Melon》by Patty Lovell
小女孩外貌被嘲笑，但靠自信與智慧反擊。
《Giraffes Can’t Dance 長頸鹿不會跳舞》by Giles Andreae
被取笑不會跳舞的長頸鹿，最後找到自己的節奏。
《The Day You Begin》by Jacqueline Woodson
講多元與被排擠，鼓勵勇敢做自己。
《 上學去 》
這本《Suzon doesn’t want to go to school》延續 Suzon 系列一貫的淘氣風格。她不是「聽話的乖寶寶」，而是 想盡辦法逃避上學、結果被媽媽識破。小孩會覺得好笑又有共鳴，因為誰沒幻想過「假裝生病就能不用上學」呢？我兩個大孩子都有過～
Suzon昨晚玩洋娃娃玩得很晚。今天早上起床，她覺得又累又有點不耐煩。
突然，她發現暖氣架上有一隻小瓢蟲。
「哈囉！」Suzon對小瓢蟲打招呼。
「妳會說瓢蟲語？」小瓢蟲驚訝地問。
「當然啦！我會說瓢蟲語、蟾蜍語和斑馬語，還聽得懂大部分的鱈魚語呢！」
真的很可愛，用點讀筆點擊這些動物版Suzon，都會發出她學動物的聲音，非常逗趣唷！
小瓢蟲冷得發抖，禮貌地說：「妳能幫我開窗，讓我的家人進來嗎？最近外面好冷喔！」
Suzon馬上跳下床：「快快快，不然牠們要感冒了！」
這時Suzon又靈機一動！
當所有的小瓢蟲都飛進來後，Suzon迅速地對牠們說：
「我今天不想去上學，所以你們要全都爬到我身上、臉上、手臂上。媽媽就會以為我得了水痘，還會做蜂蜜麵包給我吃～如果你們幫我，我就讓你們住在我衣櫃最下面的那個抽屜裡。」
小瓢蟲們欣然同意，「蹦、蹦、蹦」地跳到Suzon身上，她全身佈滿了紅點點。
媽媽走進來叫她吃早餐時，驚呼：「天啊！Suzon，妳怎麼了？好像得了水痘！快回去躺下！」
用點讀筆點Suzon，會說「媽…媽…..我不…舒服……」
可是當媽媽仔細看其中一個「紅點」時，發現上面有黑色小斑點。媽媽用手指輕輕一碰，它竟然「飛走了」！
媽媽一點也不覺得好笑…… Suzon被拆穿了。
媽媽嚴厲地下令：「快去換好衣服準備上學，你這調皮鬼！今天不准出去玩，你被禁足了！」
小瓢蟲們很抱歉，頻頻說Sorry。
Suzon嘆了口氣說：「沒關係，我們明天再試一次！因為明天是奶奶送我上學，她眼睛沒那麼好嘛……」
我聽到這句，真心笑了，會心一笑就是這種感覺呢！
畫面最後：小瓢蟲們安穩地住進了抽屜裡，舒服又快樂。
點每隻小瓢蟲，都會有不同的對白唷！有看見右上角正在幫三胞胎講睡前故事的瓢蟲媽咪嗎：「Once upon the time…..」(就是我)
《 野餐吧 》
一大群螞蟻從Suzon鼻子底下經過。牠們看起來對見到她並不高興。
最大的一隻開始抱怨：「她要是小心一點就好了，差點把我們壓扁！」
「對不起！」Suzon 連忙道歉並站了起來。
「妳會說螞蟻語？」螞蟻們異口同聲地驚呼。
「是啊！當然！我會說螞蟻語、駱駝語和狐猴語，還聽得懂大部分的大麥町狗語呢！」
為了補償牠們，Suzon 分給螞蟻一片麵包和一小塊起司。
即使那正是她最喜歡的東西……
我女兒讀到這頁好有共鳴喔！因為她常常說自己是動物的使者，很愛每種動物昆蟲。我想她其實滿羨慕Suzon能夠講動物語言，與他們溝通的能力（即使是fiction）
螞蟻們很感激，急切地享用起午餐。
其中一隻螞蟻說：「喂，烏蘇拉！妳已經咬了兩口了！」
另一隻螞蟻又說：「莉比，我看到妳偷吃了喔！」
Suzon 咯咯笑著，看著螞蟻們為了碎屑吵來吵去。
她心想，當一隻螞蟻一定很辛苦吧，要整天工作，還得一直服從命令。
Suzon還是喜歡當小孩，比較不累。
Suzon 靈機一動！
她灑下一些餅乾屑，把螞蟻們引誘進她的餅乾盒裡。
回到家後，她把螞蟻放出來，牠們進到她亂糟糟的房間。她解釋道：
「媽媽要我整理床鋪和把房間收乾淨。如果你們幫我做，我就給你們一大塊巧克力！」
螞蟻們開始討價還價：「我們要一塊半！」
Suzon嘆了口氣，但最後還是接受了這筆交易。
一個小時後，房間乾乾淨淨。媽媽來檢查，說：「完美！」
但Suzon根本沒聽見，因為她正忙著分發巧克力。
故事的結尾，皆大歡喜。
Suzon 系列給父母的 4 個啟示
1. 孩子的淘氣 ≠ 壞
Suzon 常常想偷懶、不想上學，但她其實只是用自己的方法表達情緒。
2. 想像力就是超能力
不管是用瓢蟲假裝生病，還是找螞蟻幫忙整理房間，創意讓孩子覺得「我也有力量」。
3. 幽默化解困境
被嘲笑、被要求、遇到壓力，故事最後都用幽默收尾，讓孩子學會笑著面對問題。
4. 用故事帶出討論
如果在現實生或中遇到這些，與其急著糾正孩子，不如問：
• 如果你是 Suzon，會怎麼做？
• 她的方法聰明嗎？有什麼後果？
• 你覺得媽媽會怎麼想？